Book (Translation): “El Capital somos nosotros”
urukeditores.com
Mein Buch “Das Kapital sind wir” kommt auf Spanisch! Der costa-ricanische Verlag Uruk publiziert das Buch im Mai 2019. Premiere wird auf der Buchmesse in San José (Feria Internacional Del Libro Costa Rica) stattfinden.
Textauszug aus der Einleitung für die spanische Ausgabe (nota introductoria a la edición en español para América Latina):
En la segunda parte del siglo XIX, el capital de Nueva Inglaterra abandonó los océanos luego de devastadoras tormentas y del fin del negocio de caza de ballenas, y se orientó hacia el oeste. Como lo relata Norbert Wiener, inventor de la cibernética, este acontecimiento llevó finalmente a la fundación de los Estados Unidos como los conocemos y a su ascenso como potencia mundial. Acompañado por el grito de lucha de los pioneros, “Go West!”, este movimiento al oeste encontró su límite geográfico al llegar a las playas de California frente al océano Pacífico.
Desde ese lugar, el capital se tornó cien años después hacia un nuevo horizonte por conquistar: el ciberespacio. Partiendo de algunos garajes en la periferia de San Francisco, influenciada por el movimiento hippie, decorada de anti-estatismo y armada con la firme creencia en los potenciales liberadores de las computadoras, la colonización digital del mundo toma aquí impulso, dando inició a la era del capitalismo californiano.
Desde el Valle del Silicio hasta las costas del Yangtsé, este nuevo movimiento expansivo ha penetrado hasta las más recónditas esquinas de este mundo, ofreciendo las bendiciones de las tecnologías digitales y transformando al mundo, a las personas y a sus relaciones entre sí a una velocidad desconcertante. Y aún así, el motor de este desarrollo ha seguido siendo el mismo. Ha sido en todas las épocas el principio básico de nuestra sociedad y es el que ha propiciado este nuevo movimiento, revelando a sus protagonistas como una parte más de los engranajes: las ansias del capital por valorizarse, para lo que se adapta a nuevas condiciones, destruyendo lo viejo y creando lo nuevo.